Bukan Blog Kamu: TRANSLATE : Karangan Lawak Negeri Sembilan

Saturday, October 22

TRANSLATE : Karangan Lawak Negeri Sembilan

saya amek gambar ni dalam pesbuk tah sape tah ehehehe...
kalu tak nampak boleh klik untuk besarkan la kalo boleh...
saya selaku anak kelahiran port dickson negeri sembilan
dengan sukacitanya akan menteranseletkan apakah
karangan ini dimaksudkan... harap saya dapat
meneranseletkan dengan betul.. jika salah aharap mahapkan..

PAGI ITU PAGI ISNIN. MAK DENGAN ABAH SAYA TIADA DI RUMAH.
PERGI MENOREH GETAH DI KEBUN GETAH. TINGGAL SAYA,
NENEK SAYA DENGAN ADIK SAYA YANG UMUR LAPAN TAHUN
JE KAT RUMAH.

TETIBA DAPUR RUMAH JIRAN SAYA MELETUP.
BELANGA DAN KUALI TERHUMBAN KE PINTU PAGAR.
NENEK SAYA YANG TENGAH BUAT KEKABU TU
AKIBAT TERGAMAMNYA, BIJI KEKABU TU DITERAJANGINYA.
LEBIH SEGENGGAM KEKABU DIKUNYAHNYE.
SAYA DENGAN NENEK SAYA BEKEJAR
NAK TOLONG JIRAN SAYA. (umang ai = mak oii) API NENEK
MOYANG BESARNYA. JANGAN KAN NAK TOLONG.
DEKAT PUN PANAS. TAK DITOLONGKAN JIRAN,
KALAU DITOLONGKAN SAYA PLAK (moda ? ntah ape ntah)

SAYA DENGAN ADIK SAYA PUN CANGKUNG LA KAT
PINTU PAGAR TUNGGU API PADAM. JIRAN SAYA
TAK TAU LA APA KHABARNYA. KALAU HIDUP ADA LA.
TAK LAMA TU JIRAN SAYA PUN BALIK.
RUPANYA DIA PERGI BONDA (bonda : kalo tak silap sungai kecik)
TENGOK ANAKNYA TANGKAP IKAN.

PUAS SAYA BAGITAHU DAPURNYA TERBAKAR.
TAK DIHIRAUKAN. SUKA SANGAT ANAK DIA DAPAT IKAN BESAR.
MUAK BETUL SAYA.
YE TAK YE SAYA PUN BALIK RUMAH.
SEKEJAP TU SAYA DENGAR JIRAN SAYA MERAUNG.
BARU PERASAN LA TU. AGAKNYA DIA NAK MASAK IKAN.
PERGI DAPUR TENGOK DAH HANGUS.
KARANG KALAU DIA DATANG MENGADU KAT RUMAH SAYA,
NAK JE SAYA BELASAH DIA. PUAS SAYA BAGITAU DIA TADI.

ITULA CERITA SEDERHANA NGERI YANG SAYA TENGOK.
TAPI TU PUN DAH LAMA. MASA SAYA KECIL.
TU PUN NENEK SAYA YANG CERITA.
"KALAU TIPU NENEK SAYA.. TIPU JUGAKLAH SAYA"


hahahhahahhahaha...
tergelak2 saya baca lalu translate karangan ini..
tapi bila baca dalam ayat BM yang betul
sungguh tak lawak karangan ini hahahaha...

okeh tu saje... salam sabtu dari saya buat anda... hahaha




Terima Kasih Sudi Singgah Dan Komen Bukan Blog Kamu

2 2 ORANG KATA:

FIFIEY LYCHEE MARATION said...

loghat negeri ni kadang2 buat kita blur kan? hehe, anyways nice one:))

SoLy SoLicious said...

hahaha...comel gile..tanak translate ganung punye version lak ke? heee

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...